Senza cintura, senza freccia, a velocità diverse da quelle per cui sono progettati, se muovi velocemente il volante, in determinate condizioni di luce, ecc. come giustamente fa notare Gatsu, alcuni sistemi non funzionano, si disabilitano o si comportano in un modo che alla prima apparenza può sembrare non conforme alle aspettative.
Ma in realtà molti di questi comportamenti ci aiutano ad imparare a guidare. 🙂
Però, senza polemiche, mi fa strano che vai a fare il pelo alle cazzate di traduzione e di nessun valore ma non cogli il significato del contesto che hai spulciato minuziosamente e dici che l’autohold va in crisi una volta che ti togli la cintura.